Molti dicono che per molte persone la sera è la parte migliore della giornata.
Kažu da je za mnoge ljude, veèer najljepši dio dana.
Ricordiamo che per molte persone la vita non sarà più la stessa.
Dok žurimo natrag u grad, ne zaboravimo da su se mnogima životi zauvek promenili.
Sei i mporta nte per molte persone, Jemrey.
Vi ste važni mnogim ljudima, Džefri.
Connor mead ha significato tanto per molte persone.
Connor Mead bio je mnogo toga mnogim ljudima.
Ma per molte persone qua, i problemi causati dalla vostra guerra erano troppo.
Za mnoge ovdje, povlaèenje iz vašeg rata bilo je previše.
Per molte persone e' gia' un buon inizio.
Za mnoge to je dobar poèetak.
Capisci, vero, che per molte persone quello e' un palazzo da favola?
Ti shvataš da veæini ljudi ovo izgleda kao dvorac iz bajke?
Puoi essere molte cose per molte persone... l'ultima, sembrerebbe, una giovane madre con il suo neonato.
Можеш бити било шта многим људима... Најскорије, чини се, млада мајка малом дечаку.
E per molte persone, questo li avrebbe trattenuti.
I mnogim ljudima bi to bio kamen spoticanja.
So che non siamo in ufficio e che siamo tutti molto stressati, ma credo che il linguaggio usato di recente risulti offensivo per molte persone.
Gle, ja razumijem da nismo na ured i svatko je pod velikim stresom. Ali imam osjećaj da neke od jezika da sam bio sluh bacio oko u zadnje vrijeme je uvredljiv za neke ljude.
So che per molte persone... e' difficile da capire, ma noi avevamo qualcosa di speciale.
Znam da je za veæinu ljudi teško da shvati, ali mi smo imali nešto posebno.
Questo perchè finora non avevo mai scritto qualcosa che contasse davvero per molte persone,
Zato što nikad nisam ništa napisao dok to, zaista niji bilo važno za mnogo ljudi.
Ricordo molte persone per molte persone.
Puno ljudi podseæam na puno ljudi.
E' molto carino, per molte persone non e' neanche il momento migliore della giornata.
Pa, to je fino za veæinu ljudi, ali nije èak ni najbolji dio njihovog dana.
Per molte persone e' un problema davvero grave.
To je mnogim ljudima veoma važno.
So che sono stati più duri per molte persone, non solo per me.
Знам да су такве биле за многе, не само за мене.
Ma dobbiamo renderci conto che per molte persone nel mondo si tratta di cose che hanno un gran peso.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
L'idea stessa di noi come famiglia era una sfida per molte persone.
Чак је и идеја о нама као породици многима била провокативна.
Per molte persone significa, se solo avessi trascorso più tempo con la mia famiglia, con i miei figli che stavano crescendo.
Многим људима ово значи "волео бих да сам провео више времена са својом породицом и децом док су одрастала".
Questo rende l'istruzione superiore inaccessibile per molte persone.
Ovo čini obrazovanje nedostupnim za mnoge ljude.
Per molte persone lo stress è temporaneo e la sua causa scompare in fretta.
Kod mnogih ljudi je ovaj stres privremen jer se njegov uzrok brzo reši.
E questo crea una sorta di sollievo per molte persone.
Mnogi ljudi u tome nalaze utehu.
Ad essere onesto, prevenire il crimine vuol dire molto di più per molte persone e istituzioni.
Iskreno, sprečavanje zločina zahteva mnogo više od mnogo više ljudi i institucija.
(Risate) Per molte persone, questo sembra da pazzi.
(Smeh) Mnogim ljudima se ovo čini ludo.
E per molte persone, quest'idea è terrificante.
Za mnoge, ovo su užasavajući izgledi.
CA: quindi parte di ciò che sta accadendo è che c'è un modello mentale per molte persone per cui la natura è natura è pura e immacolata, e rimaneggiarla è Frankensteiniano.
KA: Dakle, ono što se ovde delom dešava je mentalni model u ljudima da je priroda - priroda, čista i netaknuta, te je intervenisanje s njom - vandalizam.
Per molte persone, la cosa più spaventosa della morte non è il fatto di morire, ma morire soffrendo.
Za većinu ljudi, najstrašnija stvar u vezi sa smrću nije biti mrtav. U pitanju je umiranje, patnja.
AG: Nel senso che, voglio dire, per molte persone la prima reazione a questo tipo di attacchi terroristici è: chiudete tutti i confini -- non capendo che il problema terroristico in Europa è in gran parte domestico.
AG: U smislu da, mislim, kod mnogih ljudi je prva reakcija na ovaj vid terorističkih napada je zatvaranje svih granica - ne shvatajući da je terorizam u Evropi u velikoj meri domaći.
Per molte persone, di tutti gli schieramenti, un esempio lampante sono le elezioni presidenziali del 2016.
Za mnogo ljudi širom političkog spektra, prvi dokaz za to su predsednički izbori 2016.
Sempre più spesso, viviamo in una società in cui sono in atto forze più grandi, dove per molte persone le storie stanno iniziando a sostituire le notizie,
Sve više živimo u društvu gde su veće sile u igri, gde priče zapravo za mnoge ljude počinju da zauzimaju mesto vestima.
Sono stata pilota di parapendio per molti anni -- (Applausi) e un parapendio è un paracadute simile a un'ala, e vola davvero molto bene, ma ho capito che per molte persone è solo un lenzuolo con delle funi attaccate.
Dakle, dugo godina sam bila pilotkinja paraglajdera - (Aplauz) a paraglajder je krilo nalik padobranu i leti dosta dobro, ali shvatam da mnogim ljudima izgleda upravo kao čaršav sa zakačenim konopcima.
E per molte persone nel mondo, questa casa, questo quartiere... è un sogno.
За многе људе широм света ова кућа и овај комшилук су сан.
(Risate) Sophie per molte persone è l'incarnazione del terrore, sul serio.
(Smeh) Dakle, Sofi je za mnoge ljude uistinu otelotvorenje užasa.
Come fotografo del National Geographic, l'ho ritratta per molte persone.
Kao fotograf za Nacionalnu Geografiju, napravio sam njen portret za mnoge.
Perché per molte persone, é questa la cosa importante.
Jer za mnogo ljudi, to je razlog zbog kojeg su tu.
E penso che per molte persone questa illuminazione prenda la forma di una malattia.
Mislim da se kod mnogih ljudi taj znak javi u vidu bolesti.
(Risate) (Applausi) Ma per molte persone, questo è un po' troppo radicale.
(smeh) (aplauz) Ali za mnoge ljude to je isuviše radikalno.
Non è un gran lavoro, ma per molte persone diventa quasi una scelta logica.
Dakle, to nije odličan posao, ali za mnoge ljude to je stvarno prilično razuman izbor.
0.82759714126587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je za mnoge ljude, veèer najljepši dio dana. 